Viime torstaina saimme viettää Suomi-iltapäivää ja -iltaa yhdessä tuttujen kanssa. Meitä oli paikalla kymmenkunta, vaikka suurin osa on jo matkustanut kesänviettoon Suomeen.
Ensin katsoimme tietenkin jääkiekkoa, ei ollut mikään jännä matsi, mutta kivaa katseltavaa, kun Suomi otti voiton Sloveniasta 9-1.
Ensimmäisellä erätauolla pidin puheen – sellaista en ole tehnyt sitten työelämän… olin kirjoittanut tekstin niin, että siinä on mahdollisimman paljon ä, y ja ö kirjaimia.
Alustus: ” En muista, että paljoa puheita olis pidetty, mutta nyt haluan pitää pienen ja lyhyen sellaisen…
Tämä portugalinkielen opettelu on niin hankalaa täällä Algarvessa, että vähän alkaa ärsyttää. Kun niellään sekä vokaaleja että konsonantteja niin, ettei puheesta saa mitään selvää.
Mutta miten kivaa on olla teidän suomalaisten kanssa, kun me ymmärretään toisiamme. Joten tämä seuraava puhe sisältää kamalan paljon y ä ja ö kirjaimia, ihan vain kostoksi tälle paikalliselle murteelle – vaikka toki ihmiset ovat mukavia. Kivaa kuitenkin on puhua suomalaisille, jotka ymmärtävät kaikkia minun ääkkösiäni ja öökkösiäni.
Puhe:
HYVÄT YSTÄVÄT
Kääntöä, vääntöä ja säätöä, mitä se on – jääkiekkoa, lätkää.. tietty!
Ihan äkkiä pitää lykätä muut höpinät ja vääntää töllöön äänet päälle, lätkä alkaa välittömästi.
Vähän väliä yllättää, miten jääkiekko vetää, myös meikää. Menkööt öykkärit rähjäämästä männikköön, me hyökätään ja eläydytään lätkään. Jäähyt ja päätökset eivät aina ole olleet vääjäämättömiä, mutta päällepäsmärit ja näyttöpäätteet säätävät. Lykkyä tykö suomalaisille hyytäviin ja ällistyttävin vääntöihin.
Lisäksi, ystävät, te ymmärrätte, mitä mä selitän, sillä enemmän sääntö kuin vääntö on, että suomalaiset pitävät täällä meillä yhtä. Keskellä sekä myrskyjä että helteitä voi täyttää päiviään (jopa öitä) käsittämättömän ällistyttävässä säestyksessä.
Mitä on elää täällä suomalaisena tässä yhteisössä?
Kysellään, selitetään, älytään asioita yhdessä, käsitellään elämän tärkeitä kysymyksiä. Lyhyellä aikavälillä saa järjestystä elämään, kun ystävät äärellä ovat läsnä.
Äskeiset säikeet elämässä kääntyvät sydämen ääniksi, kun ystävystytään ja lähennytään.
Ei enää lisää ällöä…
Mikä ääliömäinen juttu on, että pitäis juoda vain vettä? Käännetään kädet ylös ja säestetään ystävyyttä tällä. ( malja)
Tänksit isännälle ja emännälle, jotka ystävällisyydellään ovat käskeneet meidät tänne.
Höpötys on tässä, nyt pitää mennä röökille! ”
Jääkiekon jälkeen nautimme maittavia tarjoiluja ja minun sydäntäni kyllä lämmittää, miten paljon kaikkea hyvää saadaan pienellä nyyttärimeiningillä.
Sen jälkeen pelattiin monta kierrosta bingoa, en ole ikinä voittanut mitään tässä bingossa, enkä kyllä muuallakaan, koska en ole käynyt muualla pelaamassa, mutta nyt voitin – ihan kaksi pulloa viinaa.
Yksi meistä oli niin onnekas, että voitti kolme kertaa ja suosittelimmekin, että osta nyt joku suurivoittoinen raha-arpa, kun onnea tuntuu olevan. Ilme on sen mukainen.
Suomi-ilta tietenkin huipentui euroviisujen toiseen karsintaan. Meidän porukka myös äänesti ja antoi pisteitä kaikille kilpailijoille. Jokainen antoi pisteitä 1-10 välillä ja kaikkien meidän yhteenlasketuista tuloksista arvasimme oikein 5/10 finaaliin päässyttä. Voittaja, Itävalta, mikä nyt jo tiedetään, ei yltänyt meidän arvovaltaisen raatimme listoille ollenkaan. Euroviisut yllättävät aina!
Tarkkaa pisteiden laskentaa
Tässä kirjoittaessani – johtuen tietenkin tuosta yäö- voittoisuudesta – en voi olla huomaamatta, kuinka paljon kyseisiä vokaaleja kielessämme on. Jotta ei sitten muuta kuin HYVÄÄ YÖTÄ!
Mikin kirjoituksia Portimãosta 